Deutsch-Französisches Kulturzentrum Heidelberg
Centre Culturel Franco-Allemand
Aus dem Exil in den USA nach Europa zurückgekehrt, lebte Ré Soupault (1901–1996) von 1948 bis 1958 in Basel und begann dort als Übersetzerin und Radio-Essayistin zu arbeiten. Am 6. Mai kaufte sie sich in Avignon das erste Modell eines Vélosolex. Die Reisegeschwindigkeit lag bei 15 bis 20 Stundenkilometern. Ihre Reise führte sie von Avignon … Weiterlesen …
Kaum eine Metropole, die nicht ein Luxuskaufhaus als Aushängeschild hat – die Tempel des Konsums sind nicht nur Meisterwerke der Architektur, sie sind auch Chronisten der Geschichte und Menschen ihres Landes, ihrer Moden, Lebensweisen und Sehnsüchte. So auch die Galeries Lafayette in Paris, eines der ältesten Kaufhäuser Frankreichs und bemerkenswert wegen seiner Jugendstilarchitektur. Seit fünf … Weiterlesen …
Es liegt auf der Hand, dass der bekannte Dolmetscher, der Kultur- und Sprachvermittler Stephan Egghart, keinen Vortrag halten möchte, sondern sich ein Gegenüber wünscht. Seine Gesprächspartnerin ist die Schriftstellerin Marion Tauschwitz, die ebenfalls von der Sprache lebt, mit der Sprache arbeitet. Die um die Vortragskunst weiß, die einen guten Dolmetscher auszeichnet. Ein spannendes Gespräch erwartet … Weiterlesen …
In unterhaltsamer Weise nähert sich Gertraude Clemenz-Kirsch ihren Protagonisten, die aufgebrochen waren, die Kunst neu zu erfinden. Die Maler und Dichter Pablo Picasso, Max Jacob und Guillaume Apollinaire bildeten Anfang des 20. Jahrhunderts eine kleine, geschlossene Gruppe von jungen Künstlern. Diese Bande verachtete jegliche herkömmliche Malerei und Poesie als aristokratischen Klüngel und ließ keinen Zweifel … Weiterlesen …
Der Heidelberger Flur Verlag hat einen französischen Schwerpunkt und veröffentlicht vergessene Klassiker, phantastische Literatur und Essay. Wir stellen unsere drei 2024 erscheinenden französischen Titel vor:
Nessi Nezilla ist eine deutsch-italienische Künstlerin, die ihre Werke bereits in Deutschland, Italien, Schweiz und in New York ausgestellt hat. Die Paperbomb ist eine vier Meter hohe Skulptur, die aus Aluminium gegossen wurde, aber aus Papier zu sein scheint. Sie dient als Mahnmal für den Frieden und will die Erinnerung an die Vergangenheit lebendig halten. … Weiterlesen …
Paradis d’enfance est le roman de deux maisons qui ont beaucoup marqué son auteur. Deux maisons de vacances situées entre le vignoble nantais et la presqu’île du Croisic. C’est par le prisme de ces vieilles demeures, de leur odeur, de leur saveur et de leur mystère que s’établit au fi l des ans, par petites … Weiterlesen …
Découvrez les histoires fascinantes de familles francoallemandes de la période de l’après-guerre à travers une étude historique passionnante. Cet ouvrage est basé sur sept interviews menées auprès de représentants de cette génération de couples binationaux et de leurs enfants, offrant ainsi un regard intime sur une époque où fréquenter un représentant de l’ennemi héréditaire était … Weiterlesen …
Neue Räume, neue Veranstaltungsreihe: Unter dem Titel Rendez-vous chez nous lädt der dfk künftig Kulturschaffende aus Heidelberg und Umgebung zum Gespräch über ein frankreichbezogenes Thema ein. Zur Eröffnung der Reihe erzählt das vielfach ausgezeichnete Übersetzerpaar Holger Fock und Sabine Müller von der Arbeit am labyrinthischen Roman von Mohamed Mbougar Sarr, der ein Jahrhundert, vier Generationen, … Weiterlesen …
