Dialogue poétique

Name: Dialogue poétique
Start: 2025-03-20T16:00:00+01:00
End: 2025-03-20T18:30:00+01:00
Location: Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand

Donnerstag, 20. März 2025, 16:00 – 18:30 Uhr

Workshops mit den Dichter*innen Michael Glück, Anne Barbusse und Jean-Claude Forêt (Montpellier) sowie Sofie Morin, Marion Tauschwitz und Miriam Tag (Heidelberg)

16 – 18.30 Uhr
Einführung in das Schreiben von Gedichten
Montpellier-Haus

16.30 – 18.30 Uhr
Einführung in das Übersetzen von Gedichten
Dt.-Frz. Kulturzentrum e. V.

Zum Auftakt des Welttags der Poesie, der am 21. März gefeiert wird, werden dem literaturaffinen Publikum zwei einschlägige Workshops angeboten. Sechs Dichter*innen, Michael Glück, Anne Barbusse und Jean-Claude Forêt (aus Montpellier) sowie Sofie Morin, Marion Tauschwitz und Miriam Tag (aus Heidelberg), werden im Laufe der Woche gemeinsam Gedichte von Hilde Domin ins Französische übersetzen. Am Donnerstagnachmittag ermöglichen sie dem Publikum, in den kreativen Prozess des Übersetzens und Schreibens einzutauchen und zu erfahren, welche Herausforderungen mit der sprachlichen und kulturellen
Übertragung von Gedichten verbunden sind.

Mit Unterstützung des Heidelberg-Hauses in Montpellier, des Deutsch-Französischen Bürgerfonds und des Staatsministeriums Baden-Württemberg, finanziert aus Landesmitteln, die der Landtag Baden-Württemberg beschlossen hat.